3 MEI 1998 - CHICAGO, ILLINOIS
Haal hier je play-off-programma's.
Bulls-Charlotte-programma.
Hoe laat is het? - Wedstrijd-tijd.
In Chicago, wedstrijd één van ronde twee.
Voorbeschouwing Bulls en Hornets. Wie wint?
De Bulls winnen met 18 punten.
De Bulls winnen met 13. - Bulls overmeesteren.
Ze domineren. - Goed.
Ze domineren. - Domineren.
Toen speelde ik voor Charlotte...
...en laten we eerlijk zijn.
De Bulls waren veel beter en wisten dat.
HALVE FINALE EASTERN CONFERENCE 1998 WEDSTRIJD 1
Nu is het Michael.
Draait, werpt over Wesley en daar is de eerste basket.
Als de Hornets Michael Jordan niet in toom houden...
...is dit snel voorbij.
CHARLOTTE HORNETS 70 - CHICAGO BULLS 83 BULLS LEIDEN 1-0
Zijn team staat 4-0 in de play-offs.
De eerste was verloren...
...maar ik dacht dat ik het systeem goed kende.
Hoe ze te verslaan.
HALVE FINALE EASTERN CONFERENCE 1998 WEDSTRIJD 2
B.J. Armstrong met een sprongworp. Dat was slecht verdedigd.
Hup. - En B.J. Armstrong...
...omhoog, verdedigd door Kerr.
En nu B.J. Armstrong, vroeger bij de Bulls...
...scoort en geeft de Hornets drie punten voorsprong.
B.J. Armstrong speelt meer minuten dan normaal.
Dave Cowens denkt wellicht aan zijn kennis over de Bulls.
Hier is Armstrong. Weer naar boven.
Armstrong scoort...
...de Hornets missen niet en Phil Jackson wil een time-out.
Ik wilde tegen ze spelen...
...door wat ik over de Bulls en Michael wist...
...en om te kijken of wat ik geleerd had, zou werken.
Michael was Michael, maar dit was mijn moment.
Op dat moment wist ik wat ik moest doen.
Naar B.J. met 30 seconden te gaan.
B.J. tegen voormalig teamgenoot Michael.
Hier komen de Hornets met drie voor.
Ze houden de bal vast.
Jordan tegen Armstrong. Armstrong deinst terug.
Gaat rechtsom, omhoog en een worp.
Hij zit.
B.J. geeft ze vijf punten voorsprong...
...met 17,8 seconden te gaan. Time-out Chicago.
Ik scoorde...
...en ik liet dat Michael weten.
Ik liet het Phil Jackson en Scottie weten.
Ik liet het ze allemaal weten.
De Charlotte Hornets trekken gelijk...
...en de Chicago Bulls zijn verrast.
Geloof me, geen Hornet is blijer dan B.J. Armstrong.
Dit is niet alleen een wedstrijd, maar wraak.
Dit is een enorme 'pak aan'.
Hij geeft de Bulls er behoorlijk van langs.
B.J. zou beter moeten weten.
Als je high fives maakt en gaat treiteren, word ik boos op je.
Ik had hem moeten afmaken.
Ik had hem de baas moeten zijn en dat zou ik van dan af doen.
ESPN FILMS EN NETFLIX PRESENTEREN
Een spectaculaire worp. - Het spel is voorbij.
Het Chicago Stadium wordt gek.
Er wordt niet achterbaks gedaan.
Ik moet verder.
Dit is Phils laatste jaar.
Zijn de verwachtingen te hoog?
Wat doen we nu? - Hoelang kan dit doorgaan?
AFLEVERING VIII
Eerder in het programma zag u...
...hoe de Hornets de Bulls hebben laten schrikken...
...door gelijk te trekken...
...en voormalig Bull B.J. Armstrongs sprongbal...
...was beslissend.
Daarna de reactie...
Michael heeft een hoge standaard.
Als je zo lang als hij zo hoog gespeeld had...
...zag hij redenen om beter te spelen die avond.
Die foutjes trok hij zich erg aan.
SCHRIJVER RARE AIR
Maar heeft hij niet nodig. Zo maak je een tijger wakker.
Hij vond een spel in het spel om zijn interesse te wekken.
Allemaal in zijn hoofd.
Ze verliezen weer in wedstrijd 2 van ronde 2...
Heeft iemand je het LaBradford-Smithverhaal verteld?
Dat was in '93...
WASHINGTON BULLETS VS CHICAGO BULLS 19 MAART 1993
Eerste verdediger LaBradford Smith.
De Bullets waren verschrikkelijk en ze kozen LaBradford Smith.
Maar ik zeg altijd: 'Je weet nooit.
Dit kan je avond zijn.'
Die avond was LaBradford Smiths avond.
LaBradford Smith scoort van links.
LaBradford Smith scoort vanaf vijf meter.
Baseline. Smith scoort alles al, dus waarom deze niet?
LaBradford Smith had een spel der spellen.
Jordan staat tegen Smith.
En bij Michael lukte niks.
Draait en hij zit niet.
LaBradford Smith gooit en...
Michael raakt hem en hij zit.
Smith is echt op dreef.
We hebben het niet over hem, maar over Smith.
LaBradford Smith scoort in Chicago 37 tegen Michael Jordan.
WASHINGTON BULLETS 99 - CHICAGO BULLS 104 EINDSTAND
Hij zei dat...
...LaBradford Smith had gezegd: 'Mooie wedstrijd, Mike.'
Zoiets vat hij niet goed op.
De volgende avond speelden ze in Washington.
We speelden gelijk weer en vlogen naar Washington.
Hij zei: 'Morgen in de eerste helft heb ik...
...wat die jongen had.'
CHICAGO BULLS VS WASHINGTON BULLETS 20 MAART 1993
Ik heb nooit iemand zo een speler zien pakken.
Dat zag je aankomen.
Hij maakt zijn punt.
Jordan scoort 36 in de eerste helft.
Hij concentreert zich alleen op LaBradford.
Hij had zo veel aanstoot genomen aan dat: 'Mooie wedstrijd, Mike'...
...dat hij hem heeft afgebrand en vernederd voor een publiek van 20.000.
Tientallen jaren na dit incident gaat het gerucht...
...dat het niet gebeurd is.
LaBradford Smith zou nooit gezegd hebben: 'Mooie wedstrijd.'
Journalisten vroegen aan Michael: 'Is dat echt gebeurd?'
En Michael zei lachend: 'Dat heb ik verzonnen.'
Hij deed er alles aan om zichzelf zo op te jutten...
...om je te verslaan.
DE DAG NA HET VERLIES VAN WEDSTRIJD 2
Ben je boos over gisteravond?
Zou ik dat moeten zijn?
We hebben één keer verloren.
Morgen gaan we vechten.
Dat B.J. gescoord had, naar de bank staarde en zo...
...had Michael niet goed opgevat.
In de kleedkamer zeiden we: 'Het wordt een gevecht...
...want we hebben Michael wakker gemaakt.'
Het geeft niks.
We kijken of ze gaan treiteren bij 0-0...
...in plaats van zes voor.
Daar begint het.
Daaraan herken je de man, als je treitert bij gelijkstand...
...of als je achter staat. Praatjes zijn makkelijk als je voorstaat.
Mike heeft niet meer puf nodig om aan de gang te gaan.
Maar als je zoiets doet...
...kun je verwachten dat de hel losbreekt.
Dat is er gebeurd.
HALVE FINALE EASTERN CONFERENCE 1998 WEDSTRIJD 3
Laten we ons beste spel tonen.
Kom op, jongens.
We spelen hard en pakken ze.
Wraak is zoet.
Kom op. - Kom op.
Hoe laat is het? - Wedstrijd-tijd.
Armstrong voor met Michael als schaduw.
Stopt zijn dribbel onder druk van Michael.
Hij volgde me...
...de rest van de reeks, zeker die wedstrijd.
Armstrong, voor de cirkel.
Michael zit op hem. Armstrong kan nergens heen.
Jordan terug over Armstrong. Hij weet dat hij hem heeft.
De Hornets halen Armstrong weg bij Jordan.
B.J. Armstrong heeft slechts twee uit zeven.
Michael Jordan heeft 20 en de Bulls doen alles goed.
De Bulls komen terug en winnen het spel zoals moet.
CHICAGO BULLS 103 - CHARLOTTE HORNETS 89 BULLS LEIDEN 2-1
B.J. was vergeten wat onze drijfveer was.
Hij heeft ons wakkergeschud en daar hebben we gebruik van gemaakt.
ARMSTRONG VUURT BULLS AAN
Welkom bij wedstrijd vier tegen de Hornets.
De thuisclub staat 2-1 achter.
Hij wordt gestolen.
Tel de basket.
De Bulls winnen met 94-80.
De Bulls leggen hun hart erin...
...en dan krijg je dit.
Jordan stapt, Rice blijft op hem. En Jordan scoort alsnog.
De eindstand 93-84.
De Bulls verslaan in vijf de Hornets...
...en spelen nu tegen de Indiana Pacers.
We zijn halverwege. Zo zie ik het.
Misschien blijven we nu ongeslagen.
MEI 1998
MAART 1995
STAKING: EIGENAAR$ WINNEN SPELER$ WINNEN - FANS VERLIEZEN
VELD VAN HEBBERIGHEID
De waarheid is...
...dat als Michael was blijven honkballen...
...hij in de eredivisie kwam.
Maar toen ze in '94 gingen staken...
...kwamen ze met het domme idee...
...om het seizoen met vervangers te beginnen.
In trainingskampen...
...nemen vervangende honkballers het tegen elkaar op.
2 MAART 1995
BEDANKT FANS TOT SNEL
Ze staakten dat jaar en ze vroegen aan hem om de staking te breken.
Michael zei: 'Dat doe ik niet.'
Michael blijft herhalen dat hij niet speelt...
...in vervangingswedstrijden.
Als man van zijn woord is Jordan weggelopen van het White Sox-kamp.
Hij belde en zei: 'Ik ben in de stad.
Wat doe je?' Ik zei: 'Ik ga naar de training...
...zoals altijd.' Hij zei: 'Laten we afspreken...
...op Bakers Square.'
We hadden onze ontbijtpannenkoeken op...
...en ik zei: 'Ik moet gaan trainen.
Kom gewoon mee. Zeg hallo. Ze willen je vast graag zien.'
Goedemorgen.
Hij kwam naar de training...
...en ik zei:
'Je bent oud. Je kunt niet meer spelen.
Ik maak je in.' Zoiets.
Eerst als grapje...
...en voor ik het wist, speelden we een op een.
Ik merkte dat die dag anders was.
Er was een ander gevoel in de kleedkamer...
...en ik vroeg aan Harp: 'Wat is er?'
En Harp draaide zich om en zei: 'Hij is er.'
Super-Mike heeft getraind met zijn oude teamgenoten.
Is dit een trend of jeukt het?
De hint dat Michael Jordan terugkeert...
...houdt het nieuws de hele dag bezig.
Te veel speculatie. Te veel 'wat als' om te verwerken.
Raden wat Michael gaat doen, is een voltijd hobby voor velen.
Ik begon te denken: misschien ga ik terug.
Scottie zei op tv...
...dat ik terug moest komen.
10 MAART 1995
Zie je Scottie wijzen naar het Air Jordan-embleem...
...onderop zijn sneaker?
Keert de basketballegende terug?
Jordan doet voor de derde keer in een week mee aan de training.
De MJ-wake gaat verder bij fans, media...
...en zijn mogelijke teamgenoten...
...maar dan nog...
...gelooft niet iedereen dat hij terugkomt.
Het zou me verbazen als hij terugkomt.
De sportwereld hangt aan ieder woord van Jordan.
Maar hij zegt nog niks.
Alleen Jordan kent het antwoord waar iedereen op wacht...
...en dat deelt hij in zijn eigen tijd.
Na al dat gedoe belde hij en zei:
'Ik denk dat ik terugkom.'
Ik schreef drie of vier versies...
...van het persbericht over zijn terugkeer.
Maar hij vond dat er niet in stond wat hij wilde zeggen.
Dus zei ik: 'Schrijf jij het dan.'
Ik gaf hem pen en papier.
'Ik ben terug.'
Meer was overbodig.
WELKOM TERUG
Duidelijk.
MICHAEL WE HOUDEN VAN JE!!!
Nu kunnen de Bulls' fans ontspannen.
We hoeven niet langer te leven zonder Michael.
WELKOM TERUG MIKE!
De droogte is voorbij.
18 MAART 1995
Jordan is terug.
Buig je hoofd in een moment van stilte...
...om te eren dat Jordan weer basketbalt.
Sportfans doen zich te goed aan Air Jordan.
HERINTRODUCTIE IK BEN TERUG!
Air Jordan keert terug naar de Bulls.
Alles is weer goed nu MJ terug is.
HIJ IS TERUG
MICHAEL JORDAN KEERT VANDAAG TERUG 'IK BEN TERUG'
Hij stuurt die fax: 'Ik ben terug.'
Het was schokkend...
...omdat het seizoen bijna voorbij was.
De Chicago Bulls staan nauwelijks boven 0,5 met 34-31.
Het seizoen '94-'95 hadden we het moeilijk.
We verloren Horace Grant aan Orlando...
...en dat was een schok.
Gisteren heeft de Bulls-eigenaar gebroken met Grant.
Ze hebben zijn contract niet verlengd.
Toen werd Horace Grant de ster van Orlando.
Hier is Horace. In persoon.
Dat jaar misten de Bulls de power forward, de rebounder...
...de verdediger, door Horace Grant.
Het was niet zoals het vorige seizoen...
...met het na-ijleffect van de kampioenschappen...
...en de kerngroep.
Het jaar daarna was het een zootje.
Dus toen Michael ons nieuw leven bracht, dachten we:
wacht eens, we kunnen het weer doen.
Toen Michael terugkwam, zei hij:
'Nu kunnen we samen spelen.
Spring op de cape.
Maar hou goed vast.'
Ik zei: 'Goed.' Dat heeft de toon gezet.
Na het honkbal was hij nog gedrevener.
Meer op het doel gericht.
Het doel was een kampioenschap winnen.
Een kampioenschap winnen.
Dit is de dag waar basketbalfans op gewacht hebben.
Na anderhalf jaar afwezigheid...
...speelt superster Michael Jordan weer...
...en hij speelt vandaag met de Bulls tegen de Pacers.
CHICAGO BULLS VS INDIANA PACERS 19 MAART 1995
Toen we uit het vliegtuig stapten, wachtte ik op Michael.
PERSOONLIJK ASSISTENT & BESTE VRIEND
Ik wachtte een paar minuten.
Hij had een rustig, emotioneel moment...
...voor zichzelf.
Dit werd de eerste wedstrijd zonder zijn vader.
Dat greep hem erg aan.
Hij had tranen in zijn ogen...
...en ik zei: 'Je kunt het. Ben je er klaar voor?'
'Ja. Geef me even. Ik kom zo.'
90 SCOORT 69 PTN 91 MVP / KAMPIOENSCHAP
94 EN VERDER
Ik was nerveus...
...omdat ik al lang geen wedstrijden gespeeld had.
Ik voelde me naakt zonder mijn vader.
Het was zo anders.
Een wedstrijd zonder zijn vader spelen...
Dat bracht James' dood weer bij hem naar boven.
MJ is in de stad.
Wie wil er tickets? Vier.
$150 per stuk.
Ik geef je $200. - Geef me $225.
Er is me twee mille geboden. Echt niet.
Dichterbij de Super Bowl kom ik niet.
Wat Jordan vandaag doet...
...en probeert in de komende maanden...
...of jaren, is ongeëvenaard.
Hij wil niet weer gewoon goed of een All-Star worden.
Hij wil weer de beste worden en domineren.
Kan hij dat? Doen de Bulls dan mee voor het kampioenschap?
De atmosfeer in Market Square was geladen.
We kwamen het veld op...
...en de lucht zat vol verwachting en spanning.
Het voelde als de finale.
Luister naar de reactie in de Market Square Arena...
...nu Michael het veld opkomt.
Het was een emotioneel moment. Hij was terug.
Tweeëntwintig maanden na zijn laatste NBA-wedstrijd...
...komt Michael Jordan terug in nummer 45.
Ik wilde 23 niet dragen, omdat mijn vader er niet was.
Dit was een nieuw begin.
Op de middelbare school speelde ik met 45.
De veelgenoemde terugkeer van basketbalsuperster Jordan...
...begint stroef.
Hij scoorde niet goed en hij droeg zijn shorts omgekeerd.
Je zag dat hij de roest van zich af moest schudden.
Michael buiten, binnen, het lukt niet.
Dan zijn gepatenteerde drive. Rik Smits ondervindt dat.
Michael 0 uit 6 vanaf het veld.
Toen kwam de oude Jordan terug.
MJ steelt van Rik Smits en gaat door tot de basket.
De Pacers hadden het laatste woord en keken naar Miller.
Geen sprookjeseinde voor Michael Jordan, maar hij is terug.
CHICAGO BULLS 96 - INDIANA PACERS 103 EINDSTAND / VERLENGING
JORDAN: 19 PUNTEN, 7-28 VELDDOELPUNTEN
Na zolang weg geweest te zijn en met zo'n ander lichaam.
Ik wist niet of hij nog consequent kon presteren...
...op het niveau dat hij gewend was.
6 DAGEN LATER
Daardoor was de druk hoger om te bewijzen...
CHICAGO BULLS VS ATLANTA HAWKS 25 MAART 1995
...en kenmerkend was dat hij nooit tevreden was.
De inworp naar Michael. Race tegen de klok.
Jordan voor de overwinning. Ja.
Nu is hij terug.
Dat was echt klassiek Jordan.
Toen hij terugkwam, gingen we op volle kracht.
De grote ster speelt in de grote stad en dat is groot nieuws.
De comebacktour strijkt neer in Madison Square Garden.
Tip-off over 90 minuten.
CHICAGO BULLS VS NEW YORK KNICKS 28 MAART 1995
'DE DUBBELE STUIVER-WEDSTRIJD'
Iedereen die er toe deed...
...was aanwezig bij Michaels terugkomst in de Garden.
Ze werden niet teleurgesteld.
Jordan... vijf meter. Kijk uit.
Jordan 2 uit 2 bij het begin van de wedstrijd.
Dubbel team, Oakley komt. Te laat.
Michael is vier uit vijf.
Jordan begint vlammend.
Na die lange pauze kwam hij terug...
...met een van zijn beste wedstrijden.
Helaas, want ik speelde ook goed...
...maar niemand weet dat.
Veertien tikken over, gelijk. Jordan. Je moet hem met twee pakken.
Wennington. Pass op het goede moment. De Bulls winnen.
CHICAGO BULLS 113 - NEW YORK KNICKS 111 EINDSTAND
Jordan scoort 55 in zijn vijfde wedstrijd terug.
Toen hij terugkwam en 55 scoorde in de Garden...
...dacht ik: o, man...
...dat wordt gestoord als we ze in de play-offs ontmoeten.
HALVE FINALE EASTERN CONFERENCE 1995 WEDSTRIJD 1
We zijn klaar voor wedstrijd één van de halve finale...
...de Bulls tegen de Magic.
Ik had een goed gevoel over dat jaar.
We hadden goede jonge spelers met Shaquille O'Neal...
Mooie actie van Shaquille.
...Penny Hardaway...
Hardaway door het midden.
...Nick Anderson.
Shawn Bradley. Hij daagt hem uit.
Ik kende Michael. Hij werkte nog aan zijn conditie.
Horace Grant, voormalig Bull, houdt de controle.
HET MOET DE BRIL ZIJN
De wereld is je podium als je Michael Jordan heet.
Het spotlicht verlicht je triomfen...
...maar brandt ook op je fouten.
Zondag in Orlando had Jordan een grote vinger in de pap...
...bij het einde van wedstrijd één.
Bulls voor 91-90, 22 seconden te gaan.
De Bulls één voor. Michael met de bal.
Niet langer. Penny naar voormalige Bull Horace Grant. Magic één voor.
Toen Michael terugkwam, stal Nick Anderson de bal.
Dat viel zo op...
...omdat niemand in lange tijd de bal gestolen had.
Alsof je Muhammed Ali zag in de tweede fase van zijn carrière...
...als iemand hem raakte.
Zo van: kun je hem raken dan?
Jordan had nog een kans om een gepatenteerde buzzerworp te maken...
...maar die verspeelde hij.
Hij laat hem uit vallen.
Dit komt net binnen: Michael Jordan is menselijk.
Op het kritieke moment verspeelt hij de bal.
CHICAGO BULLS 91 - ORLANDO MAGIC 94 MAGIC LEIDT 1-0
Na de wedstrijd zei Nick Anderson: '45 is 23 niet.'
HALVE FINALE EASTERN CONFERENCE 1995 WEDSTRIJD 2 - BULLS VS MAGIC
Natuurlijk is Jordan bijgelovig. De 45 is weer ingeruild voor 23.
Die 45 voelde niet natuurlijk aan.
Ik wilde terug naar het gevoel met 23.
Bij de volgende wedstrijd...
WAAR IS DE BAL? MIKE, DE VORIGE WEDSTRIJD IS GESTOLEN!
...ging MJ los.
Pippen vindt Michael.
Omhoog. Zit en drie punten.
Die eerste stap, die sprong, erin geleund en een moeilijke worp.
Gemiddeld 11 velddoelpuntpogingen in het seizoen.
Jordan blockt Shaquille O'Neill.
Bulls terug. Jordan wil naar de basket.
En precies goed.
Wat 'n goed spel.
Scott geblockt door Jordan. Over de rug.
Dit kan leuk worden.
Chicago wint.
BULLS 104 - MAGIC 94 GELIJK 1-1 - JORDAN: 38 PUNTEN
Jordan weer met 23, schokt de wereld. De Bulls winnen.
De Chicago Bulls gelijk met Orlando Magic...
...maar houdt Jordan het vol in de play-offs?
Hij zat niet op 100%.
Dat jaar zat hij op 80% van zichzelf.
Je ziet een uitgeputte Michael Jordan.
Hij was niet in goede vorm.
Hij was in 'ik heb 21 maanden gehonkbald'-vorm.
Hij had geen tijd om bij te komen...
...en dat zag je tijdens dat naseizoen.
Magic is één overwinning verwijderd...
...van de eliminering van de Bulls.
WEDSTRIJD 5 - CHICAGO BULLS 95 ORLANDO MAGIC 103 - MAGIC LEIDT 3-2
Er zijn wat dingen mis met Chicago.
Ze hebben Michael niet het hele seizoen gehad...
...dus terwijl de andere spelers in en uit kunnen stappen...
...houdt Michael het niet de hele wedstrijd vol.
Ik heb niet genoeg tijd gehad om me aan basketbal aan te passen.
Ik was nerveus aan het eind van die play-offs.
EASTERN CONFERENCE 1995 HALVE FINALE - WEDSTRIJD 6
De Bulls staan op het randje...
...en Magic wil ze een laatste duwtje geven.
De Bulls staan één punt voor.
Orlando heeft zeven punten op rij.
Moeilijke worp van Michael. Luchtbal.
Orlando heeft een kans op voorsprong.
Ik heb Michael nog nooit zo moe gezien.
Dit is ongelooflijk.
Acht seconden om te werpen.
Laat Anderson tegen Kukoc gaan.
Pak hem bij de basket. - Vijf.
Wat een worp van Nick Anderson.
Het Bulls-seizoen komt ten einde...
...hier in het United Center. Orlando Magic krijgt de overwinning.
Ze joelen Horace uit,
maar hij staat op hun schouders.
Eén van Michaels dieptepunten was toen hij terugkwam en niet won.
Hij haatte het dat Horace in het andere team zat.
En om ze dat te zien vieren...
...ging hem aan zijn hart.
Dat bewaarde hij voor het jaar daarop.
Na het seizoen...
...neemt Michael normaal wat tijd vrij.
JORDANS PERSOONLIJKE TRAINER
De avond dat ze verloren...
...zei ik: 'Ik ga weg.
Zeg maar wanneer je me wilt zien.'
Hij zei: 'Ik zie je morgen.'
Michael had een verplichting aan zichzelf, de fans...
...zijn teamgenoten, de organisatie en zijn familie.
Iedereen.
Zo van: 'Als je drie uur van je tijd besteedt...
...om me op tv te zien...
...ben ik het aan je verplicht om op mijn best te zijn.
Om altijd op mijn best te zijn.'
28 AUGUSTUS 1995
WARNER BROS. WELKOM IN BURBANK
En actie.
De zomer nadat Michael terugkwam, filmde hij de film Space Jam.
NBA-superster Michael Jordan draait deze zomer zijn film...
...met filmveteraan Bugs Bunny.
Dat is echt waar. De film heet Space Jam.
Dit is het verhaal: aliens willen Bugs ontvoeren.
Er komt een basketbalwedstrijd en Michael Jordan komt in het team.
Hij wist dat Space Jam niet zo belangrijk was...
...als basketbal spelen op zijn oude niveau.
En toen ze filmden, ging hij weer aan het werk.
Ik zei: 'Ik moet ruimte hebben om te trainen.'
'Geen zorgen. Die bouwen we wel.'
En toen we kwamen filmen, was dat geregeld.
De Jordan Dome.
Het was net een professioneel complex.
REGISSEUR SPACE JAM
Mooie vloer, grote koepel en gewichten.
Grover was er, zijn trainer.
We werkten maandag tot en met zaterdag.
We begonnen om 7.00 uur.
Ik kreeg twee uur pauze en ging met Tim trainen.
Ik had een heel programma.
Aan alle spieren werken om hem op basketbalvorm te krijgen.
Ik had 15 maanden een honkballichaam opgebouwd.
Bij basketbal gebruik je meer schouders en borstspieren.
Ik moest mijn hele lichaam omvormen, wat zwaar was.
En als we klaar waren, meestal tegen 19.00 uur...
...nodigden we mensen uit om te spelen.
We dachten dat als we de beste spelers uit de divisie zouden uitnodigen...
...we iedereen zouden zien voor het seizoen begon...
...en toen werd het een heel ding.
Iedereen wilde naar de studio komen...
Dit was zijn kans om iedereen te zien...
...en we maakten rapporten.
Dit zouden Chris Muller en Reggie Miller doen.
We hebben Reggie Miller.
Patrick Ewing vandaag. Shawn Bradley.
Goede wedstrijden.
Geen scheidsrechters, je bepaalde zelf overtredingen.
Het ging er wat ruwer aan toe.
Hoe hij dat deed?
Hij filmde de hele dag...
...en had nog energie om drie uur te spelen.
We speelden tot 21.00 of 22.00 uur.
Hij werkte met gewichten...
...en begon om 6.00 of 7.00 uur.
Hij was echt een vampier.
Ik speelde tegen jong talent, vol energie.
Ik moest mijn talent zien terug te vinden.
Een van de beste dingen die ons overkomen was...
...lullig als verliezen is...
...was van Orlando verliezen, omdat Michael sterk terugkwam.
Toen Michael terugkwam, was het een nieuw team.
Scottie was de enige van het eerste kampioenschapsteam.
Michael had niet met Longley...
...Jud Buechler, Steve Kerr...
...of Bill Wennington gespeeld.
De training voor het seizoen was ongelooflijk.
Hij had een missie.
Toen het kamp begon, was hij in een ongelooflijke vorm...
...maar hij was ook heel opgewonden.
Zo boos was hij over het verlies.
Iedere dag op het trainingskamp was oorlog.
Iedere dag was een strijd en hij was veel aan het schelden.
Ze moesten weten hoe het is in de loopgraven.
Als je dat niet begrijpt, ben je niet klaar voor de oorlog.
Steve en Luke, al die jongens...
...kwamen in de roes van onze kampioenschappen in '91 en '92.
Ze hadden daar niks mee te maken gehad.
Maar nu speelden ze voor de Bulls en...
Nee, gast...
We waren waardeloos...
...en we moesten kampioenschapsniveau halen.
Er zijn standaarden waar je je aan moet houden.
Je kunt niet maar wat doen.
Je kunt geen grappen uithalen.
Je moet komen om te spelen.
Bij een training liet Phil me dekken door Steve Kerr.
We stonden tegenover elkaar en hij was aan het treiteren.
Ik was boos, omdat we ingemaakt werden.
Phil voelde mijn agressie, maar wilde me kalmeren.
Hij kwam met lullige overtredingen.
Toen werd ik boos, want als hij hem verdedigde...
...hielp dat niet tegen New York.
Het hielp niet tegen die fysieke teams.
Toen hij dat weer deed, ging ik er op af en...
'Dat is pas een overtreding.'
Ik heb veel geduld als mens...
...maar ooit knap ik, want ik ben ook competitief.
Ik ben daar meestal niet goed genoeg voor, maar ik doe het wel.
Ik ga ervoor vechten.
Hij sloeg me op mijn borst...
...en ik sloeg hem op zijn oog.
Phil gooide me uit de training.
Ik ging naar de kleedkamer en Michael zei:
'Ik weet het.
Ik werd even gek.'
Ik dacht:
ik heb de kleinste op het veld geslagen.
Ik voelde me heel klein.
In de auto belde ik...
Ik ging terug naar het Berto Center en vroeg Kerrs nummer.
Ik heb excuses aangeboden.
'Het had niks met jou te maken.
Ik voel me rot.'
We hebben het uitgepraat en ergens...
...was het beste wat ik gedaan heb, me tegen hem verzetten...
...omdat hij iedereen uittestte en ik had me verzet.
Hij had mijn respect verdiend, omdat hij niet terugdeinsde.
Hij werd geen pion in het proces.
Onze relatie verbeterde enorm...
...ons vertrouwen in elkaar, alles.
We dachten: dat is uit de weg.
Nu oorlog voeren.
REGULIER SEIZOEN 1995-96
Dat seizoen hadden we het beste team waar ik in gezeten heb.
Dennis Rodman was er net bij.
Een dominante verdediger.
Hij was nieuw, maar ik kende Dennis.
Ik wist wat hij kon.
Dat jaar speelden ze gelijk goed.
Rodman brengt de rebound...
...die met Horace Grant naar Orlando verdwenen was.
Ik vond het te gek in Chicago.
Te gek.
Michael, Scottie en Dennis zijn uniek.
Het was geweldig.
Samen zweepten we elkaar op.
We rekenden op elkaar.
...geblokkeerd door Rodman. Geweldige wedstrijd.
De Bulls ratelen door met 23 overwinningen in de eerste 25 wedstrijden...
...en het is duidelijk dat dit team het beste ooit kan worden.
De Bulls spelen geweldig.
We zagen allemaal...
...het beste NBA-seizoen ooit.
Ik zat in het vliegtuig met Steve en Pippen.
Scottie zei over het schema:
'Volgens mij verliezen we niet deze drie maanden.'
De Bulls willen 't record van meeste seizoensoverwinngen breken.
Dat record staat op naam van de Lakers, '71-'72.
NBA BESTE RESULTATEN
Dat team had 69 overwinningen en 13 verliezen dat jaar.
Winnen de Bulls de 70e...
...dan zijn ze het beste team ooit.
Daar is het. Zeventig is realiteit voor de Bulls.
HUP BULLS WIN 70
De Chicago Bulls schrijven geschiedenis.
Nu is de vraag of ze het beste team ooit zijn.
HET BESTE. OOIT. WAAR DAN OOK.
Het team van de Bulls dit jaar...
...kan de geschiedenis ingaan als het beste.
De Bulls eindigen het seizoen met 72-10...
...maar ze zeiden: 'Dat telt alleen met een ring.'
1E RONDE EASTERN CONFERENCE 1996 CHICAGO BULLS VERSL. MIAMI HEAT, 3-0
Chicago gaat door naar de tweede ronde.
Phil Jackson, leidt zijn team naar de finale.
HALVE FINALE EASTERN CONFERENCE 1996 CHICAGO BULLS VERSL. NEW YORK KNICKS, 4-1
Als je MJ kent zoals ik, weet je dat hij de hele zomer...
...alleen aan de Orlando Magic dacht.
FINALE EASTERN CONFERENCE - SPEL 1 ORLANDO MAGIC VS CHICAGO BULLS
Wedstrijd één van de finale...
...gaat tussen Orlando Magic en jullie Chicago Bulls.
Ze hadden een rebounder nodig.
En een verdediger.
En Rodman met zijn negende rebound.
Dat deed Dennis.
Naar Pippen. Scottie Pippen naar het einde.
We maakten geen kans.
Magic is weggeveegd.
FINALE EASTERN CONFERENCE 1996 WEDSTRIJD 4
BULLS WINNEN DE REEKS 4-0
Jordan eindigt met 45 punten. De Bulls doen het met 106-101...
WEGVEGEN
...en Orlando Magic is weggeveegd.
Was het extra zoet om Orlando te verslaan?
Dat heeft je nu meer dan een jaar gemotiveerd.
Vorig jaar met een ander nummer.
En 45 leek niet op 23 en zo...
Vorig jaar waren we teleurgesteld.
We hebben ons hersteld als eenheid en dat heel effectief gedaan.
FINALE NBA - WEDSTRIJD 1 SEATTLE SUPERSONICS VS CHICAGO BULLS
Vanuit het United Center in Chicago, Illinois...
...welkom bij de NBA-finale 1996.
Hup Bulls. Nummer één. - Ja.
Bulls-Seattle play-off-programma.
FINALE NBA 1996
Hallo allemaal. Welkom bij de finale...
...met alle respect aan de SuperSonics en excuses aan hun fans...
...de heersende opvatting in Chicago en de rest van het land...
...is dat deze finale geen wedstrijd, maar een kroning wordt.
Dit wordt gezien als de scheefste wedstrijd in de NBA-finalegeschiedenis.
Het was een goed team.
Ze hadden 72 wedstrijden gewonnen, maar wij waren ook goed.
We hadden ze al verslagen.
In het seizoen...
...was het Seattle-team uit '96 het beste in de Western Conference.
Ze hadden Gary Payton, een goede point guard, verdediger.
Gestolen door Payton.
De noemen hem The Glove, hij verdedigt goed.
Hij had een goede partner in Shawn Kemp.
Het lukt hem met rechts.
En een goede coach in George Karl.
Kom op. - Pak ze...
...en wees trots op je spel.
Wees groot. - Kom op.
Gaan. - Sonics.
We gingen uit eten tijdens de finale.
George Karl zat verderop.
'Dat is George.'
En George Karl kwam niet met hem praten.
Hij liep me zo voorbij.
Ik keek hem aan en zei: 'Gaan we het zo spelen?'
Hij liep langs en ik dacht: dat had hij niet moeten doen.
Ik zei: 'Dat is onzin.'
We hadden in de zomer nog gegolft met Dean Smith.
'Doe je zo? Goed dan.'
Dat was genoeg.
Toen hij dat deed, werd het persoonlijk.
Jordan wordt verdedigd door Wingate.
Jordan met de block.
Een onmogelijke taak voor Douglas.
Hij vindt altijd een reden om zich op te winden.
Nu Jordan tegen Payton.
Maakt een fade-away.
Hij wilde die punt en Gary Payton.
Als ze een op een zijn, wuift hij iedereen weg.
FINALE NBA 1996 - WEDSTRIJD 1 SEATTLE SUPERSONICS 90
Iedere wedstrijd weer.
'Ik laat hem wat zien. Zeg je niks?'
De Bulls winnen van de Sonics met 92-88.
FINALE NBA 1996 - WEDSTRIJD 2
BULLS LEIDEN 2-0 - JORDAN: 29 PUNTEN
Jordan voor drie punten.
FINALE NBA 1996 - WEDSTRIJD 3
BULLS LEIDEN 3-0 - JORDAN: 36 PUNTEN
Spel drie, 108-86.
De eerste wedstrijden maakte Mike ons af.
Hij ging echt dwars door ons heen.
De Sonics verloren de eerste drie, maar George had zijn troef niet ingezet...
...Gary Payton op Michael Jordan.
Ik was verdediger van het jaar, zat in de All-League.
George en ik hadden een gesprek.
Hij zei: 'Je verdediging kan me wat.
Dat kun je.
Je moet scoren.'
Hij wilde me niet opofferen aan beide kanten...
...maar we stonden 3-0 achter.
Ik was boos.
Ik zei: 'Vergeet het maar, George.
Ik ga verdedigen.
Dit beslis jij niet meer.'
Veel verandering voor de Sonics.
Verdediger van het jaar Payton...
...staat tegen Jordan opgesteld.
Dat wilden we al de hele tijd zien.
Jordan is niet zoals hij was.
Hij is ouder, heeft basketbal laten gaan.
Mijn grootste kans is om hem moe te maken.
Gefloten tegen Chicago.
Overtreding van Michael Jordan.
Gary treiterde hem echt.
Gary deed het zo goed als je kunt verwachten.
Vierde quarter. Hier is Jordan.
Het is zo'n avond voor Michael.
Hij staat nu 6 uit 19 vanuit het veld.
De Sonics worden niet weggeveegd.
Dit gaat naar een vijfde wedstrijd.
Jordan wordt aangepakt.
FINALE NBA 1996 - WEDSTRIJD 5 CHICAGO BULLS VS SEATTLE SUPERSONICS
Iedereen dacht dat de Bulls het zouden opvegen.
Het seizoen met 72-10 zou opgeveegd worden in de finale.
Dit was het beste team. 'Niet zo snel', zeiden de Sonics.
Gary Payton voelt het. Niemand verdedigt hem.
Ze zijn niet bang, maar kijken.
Dat is goed genoeg. De Sonics winnen met 89-78 van de Bulls.
LEGALISEER KEMP
Dit is een opmerkelijk keerpunt voor Seattle.
Gary Payton speelt al twee wedstrijden Jordan eruit...
Veel mensen deinsden voor Mike terug.
Ik niet.
Ik maakte er een punt van. Ik zei: 'Maak hem moe.
Je moet hem gewoon moe maken.'
Ik bleef op hem inhakken.
Dat eiste zijn tol.
Dat eiste zijn tol...
Ik voel me zo egoistisch.
...toen kon hij uitrusten.
Toen het omsloeg, wenste ik dat ik het eerder gedaan had.
Ik weet niet of uitgemaakt had...
...maar er was verschil. Ik pakte hem een beetje aan.
The Glove.
Ik had geen probleem met The Glove.
Ik had geen probleem met Gary Payton.
Ik had andere dingen aan mijn kop.
FINALE NBA 1996 - WEDSTRIJD 6 SEATTLE SUPERSONICS VS CHICAGO BULLS
16 JUNI 1996 VADERDAG
Dames en heren...
...een gelukkige Vaderdag voor alle vaders op de wereld.
Een van de dingen die hem aangreep, was Vaderdag.
GELUKKIGE VADERDAG BEDANKT DAT JE BIJ DE KINDEREN BLIJFT
De kampioenschapswedstrijd was op Vaderdag.
Zijn vader was heel belangrijk.
James was er altijd bij geweest.
Als je de hoogtepunten van Michael zag, waar was zijn vader dan?
Naast hem.
Zijn vader was altijd naast hem.
Michael miste een stukje van zijn hart.
Hij dacht aan zijn eerste kampioenschap.
Hij huilde bij de O'Brien-trofee...
...en zijn vader stond naast hem.
Nu was er weer een finale...
...en zijn vader kon dat niet met hem delen.
De Bulls pakken de opening.
Michael Jordan.
Ja. Hij wist het al. Hij liep al terug.
Scottie Pippen blijft geweldig basketbal spelen.
Michael toonde altijd al zijn emoties.
Hij hield zich goed voor de hele familie.
Hij was sterk voor de rest van ons.
Hij laat je de leegte niet zien.
Hij zei: 'Mama, hij is er. Hij past op zijn plaats.'
GELUKKIGE VADERDAG, PAPA VAN JEFFREY MARCUS EN JASMINE
De zevenjarige Jeffrey Jordan houdt 'n vaderdagbord omhoog.
De Bulls staan 15 punten voor.
Chicago leert ze een lesje.
George Karl moet om een time-out vragen. Het stort ineen voor Seattle.
87-75.
De laatste seconden.
FINALE NBA 1996 - WEDSTRIJD 6
SEATTLE SUPERSONICS 75 - CHICAGO BULLS 87 BULLS WINNEN 4-2
De Chicago Bulls winnen het NBA-kampioenschap '95-'96...
...het vierde in zes jaar.
De eerste was zoet...
...maar hoeveel zoeter is dit?
MVP. - Nou, weet je...
...er zijn geen woorden voor.
Mijn vader was alles voor me.
Ik weet dat hij kijkt.
Aan mijn vrouw, kinderen, moeder...
...broers en zussen, deze is voor papa.
Ik ben blij voor hem.
JUNI 1996
MEI 1998
Iets meer dan 40 minuten...
...voor de Eastern Conference-finale tussen Indiana en Chicago.
17 MEI 1998
Eindigen de Pacers het tijdperk Jordan?
Er duiken grote vragen op, terwijl de finale begint in Chicago.
Het kan weer een demonstratie worden of het eind van een tijdperk zijn.
Als het tijdperk Jordan eindigt...
...is finale-verlies tegen Indiana...
...voor thuispubliek niet de beste afsluiting.
FINALE EASTERN CONFERENCE 1998 WEDSTRIJD 1 INDIANA PACERS VS CHICAGO BULLS
We zoeken snel de overhand.
Verlies de baskets niet.
Goedemiddag en welkom bij Bulls-basketbal.
De finale van de Eastern Conference.
WE VERDEDIGEN ONSZELF!
GA WEG PACERS!
De Bulls en de Indiana Pacers.
We zagen de Bulls als standaardvoorbeeld voor succes.
Ze werden gezien als de besten, maar we vonden...
...ik nog steeds, dat we beter waren.
Er gingen geruchten...
...dat dit Michaels laatste jaar werd.
Er kwam mogelijk een perfecte storm...
...en ik dacht: dit is het.
We sturen hem met pensioen.
Ondertiteld door: Robert de Ridder